雖然最近又有大事要幹，還是先弄一弄，以免讓人覺得我又三分鐘熱度。雖然我的確是三分鐘熱度0.0......
上禮拜在友站看了一整天的Regular Show，深深覺得還是比不上人家，翻譯還是有很大學問的。
為了無限之城，我還一路打回網路奇兵2......他媽的我剛上大學的時候還怕得要死，現在真的老了=.=......
以下註釋：
註１：肯。利維恩－Ken Levine，知名遊戲總監，同時也是Irrational Games的創辦人之一。他最為人所知的成就就是執導了生化奇兵系列，而在此之前還有神偷與網路奇兵2等大作。
題外話，他在Irrational Games的第二款遊戲就是自由武力，我超愛的超級英雄遊戲。
註２：地下創世紀－老字號遊戲創世紀的衍生作品，是發生在其世界觀下的冥河深淵地城。它是第一款使用第一人稱的3D環境視角的RPG。
而其製作小組Blue Sky Productionsu也就是後來的Looking Grass Studios，製作網路奇兵的小組。
註３：點６點異種武器－網路奇兵2採技能制，你要花費虛擬模組升級才能使用相關技能與武器。而異種武器則是跟外星生物相關的武器，像是發射蟲的槍跟三小蟲護甲之類的......
註４：忘了什麼－注意那位老兄手上拿的是生化奇兵2，我還在打算要不要玩。
不過從各方面來看，都很慘的樣子。
註５：熊拉屎在天主教徒身上－這具片語原指Bear Catholic
，忍受天主教徒。由於天主教徒顯然以囉唆廢話聞名於世，
這句話就引申為＂廢話少說＂的意思。在這裡又指生化奇兵的遊戲過程相對冗長。
註６：平行世界－我要講的其實是那張黑板上的東西。616 Continutity指的就是Earth 616，驚奇漫畫的主要故事線。Alternate 1985這指的是電影回到未來2所發生的故事。
註７：阿特拉斯聳聳肩－艾茵。蘭德的名著，也是客觀主義的經典。而安德魯雷恩的思想與行為模式基本上符合整個客觀主義的模式，包含了銷魂城建立也是。
而銷魂城的殞落有一部分原因就是因為亞當的濫用。早期的亞當相當不穩定，它除了強化使用者的身體機能，也會讓使用者的心智逐漸受到破壞，到最後身心都會處於一種殘缺的狀態，也就是生化奇兵中最常看見的縫合人。
註８：艾羅爾。佛林－著名澳洲演員、編劇、導演、歌手。他演過最著名的電影就是＂俠盜羅賓漢＂。
註９：四人行－在遊戲開始不久，路上就會有四個唱聲樂的開飛船路過，而他們唱的歌名叫做"God only knows."，神才知道=.=。
大概是這樣。
對了，雖然我想開放下一篇的投標，可是情況搞不好會一發不可收拾，所以再讓我想想0.0......
沒有留言:
張貼留言