[影片翻譯]零標點符號-死侍

關於上一篇，有得到一些意想不到的回應，我其實還是滿欣慰的。

不過政治題材還是暫時發那篇就好，原因是其實沒有好梗，關於這幾天的事讓我只想嗆人，這樣反而弄不出好題材。

像某友站常常對政治發表評論，但論調卻不脫鄉民等級，我實在不是很喜歡這種事。事有正反，成因又更複雜，不去深究怎能看清虛實？而鄉民總是在劃分天地方圓，是非對錯，非友即是敵，資訊發達反而使人越發的盲. . . . .



咳 ，還是算了，就算憂國憂民，只要站錯邊還是會被所謂＂愛國者＂霸凌=.=. . . . . .



這次我其實想找個比較冷門的來翻譯，而近期大概只有死侍是我玩過的，我對超級英雄題材一直都很有興趣。

熟悉死侍這個角色的大概也能猜到遊戲的內容－惡搞，從金鋼狼到遊戲本身無一不被拿來開玩笑。劇情大概是這樣，其實還挺有趣的。只是遊戲性上就差了點，少了一點爽快感。

 以下註釋：



 註釋1：3A遊戲－泛指那些大製作、高品質並且會進行商業炒作的大作。


 註釋2：猴島小英雄－由盧卡斯藝術(沒錯,喬治盧卡斯的遊戲公司)自1990所發行的一系列冒險遊戲。特色是採用了所謂的＂人渣(SCUMM)＂系統. . . . . .咳，是以加勒比海盜為背景的冒險故事。


 註釋3：百戰壞松鼠－由Rare為N64所開發的最後一款遊戲，內容講述一隻貪婪好色滿嘴粗口且酗酒的可愛松鼠康克喝醉了酒試圖回家的故事. . . . .還沒完，回家的過程充滿血腥暴力與性愛情節，當年在N64是難得的＂限制級＂遊戲。


 註釋4：喋血雙雄2:伏天－講述前精神病患與傭兵搭擋肯恩與林區兩人當黑幫的打手，不小心招惹到中國高官被追殺，最後反過來把兩邊都殺光最後劫機逃走的故事=.=. . . . . 特色是仿手持V8的第三人稱視角，絕對會讓人想吐。

我一直在想，這遊戲究竟好笑在那裡=.=. . . . . .

 
註釋5：莎莎嘉寶－50年代紅極一時的匈牙利籍好萊塢女星，主演過紅磨坊與歷劫佳人。


註釋6：teh－就是the。這是一種常常在網路用語中看到的惡搞用法。


 註釋7：兔寶寶－華納兄弟的卡通樂一通中出現的經典角色，被評為全世界最受歡迎的兔子。


 註釋8：死池－以免有人真看不懂，死侍英文是Deadpool，直譯就是死掉的池子. . . . . .


 註釋9：蓋酷家庭－美國長青動畫，內容講述主角彼得一家發生的大小事。


註釋10：潛龍諜影崛起再復仇－取這鳥名字的人應該拖出去打=.=。潛龍諜影系列遊戲的外傳作品，特色是可以拿刀到處亂砍。


 註釋11：超人64－N64最惡名昭彰的遊戲，至今還常出現在史上最爛電玩排行榜當中，我建議是直接看AVGN的超人64評論比較快。


好啦，就這樣，我可是還有神兵泰坦要打～～～。