但是我不想先翻這個，而先翻黑色行動2，因為每次看到使命召喚這個翻譯就有點不爽0.0......
你奶奶的老子是台灣人啊，為什麼看這種影片還只有阿陸仔的翻譯0.0？
話說這篇很多很膚色的內容，不知道有沒有人在意啊？
老樣子，資料來源是估狗。
原片連結
註1：XRAPTORX-我查不到這位仁兄的來歷，可有人可以指認的啊？
註2：特種戰線-由Yager製作，2K發行的射擊遊戲。內容講述杜拜塔在一場沙塵暴中遭到摧毀。而三角洲部隊奉命進入尋找當初失聯的長官的故事。
註3：祕境探險-由Naughty Dog製作，在PS3平台上發行的射擊遊戲。內容講述尋寶獵人德瑞克的一連串冒險故事。話說我很討厭這個遊戲，因為PS3獨佔之外還有一點個人因素=.=......
註4：英國瘋狂汽車秀-Top Gear，英國廣播公司的著名汽車節目。
註5：傑克鮑爾－著名影集24小時反恐任務的男主角，為洛杉磯反恐組的幹員，為國家利益可以不擇手段的一個人。
註6：Generic O. McCracker-這裡作者用了這個虛構的名字來諷刺同類遊戲的主角長的都差不多。其中Cracker代表的是對白人的貶稱。
註7：末日博士-美漫"驚奇四超人"裡的主要反派，擁有聰明絕倫的頭腦與巫術，他的招牌就是那張鐵面具。
註8：Foreign J. Furious-同上，拿所謂的＂外國人，他很火＂來當作諷刺的渾名。
註9：諜網迷魂-由約翰。法蘭克海默執導，法蘭克。辛納屈主演，於1962上映美國驚悚片。而改編自李察。康頓於1959年的同名小說。內容講述蘇聯在韓戰時期俘虜了一群美軍士兵，並將他們洗腦成共產黨的殺手的故事。在2004年又重拍過一次，叫戰略迷魂。
玩過黑色行動的的眼不眼熟啊0.0？
註10：伯爵-這裡指的是芝麻街的"數數伯爵"，原型就是德古拉伯爵。伯爵本人非常喜歡數東西，藉以教導小屁孩數字的概念。
註11：泰倫史坦普-英國著名的老牌演員，從1962年從影至今演過超過60電影及影集。他最為人所知的就是超人裡面的反派札德將軍。有趣的是，他在後來的前傳Smallville飾演超人的生父Jor-El。他也在不少遊戲動畫中現聲，如最後一戰3的真實先知。
註12：東尼陶德-著名美國演員與製片，以他的身高（196）與低沉的嗓音而出名。演過大量的恐怖片像腥風怒吼、活死人之夜、絕命終結站等等。
好啦，他也有正常的片子像前進高棉、絕地任務之類的......在變形金剛2裡，為墮落金剛配音。
註13：正當防衛2-由瑞典的Avalanche Studio在2006年開發的射擊遊戲。主角是一個CIA特務，要推翻一個熱帶小島上的獨裁者。
話說我受夠小島了......遊戲中的小島都沒好事=.=。
註14：Guns & Ammo-美國自1958年開始發行的著名槍械雜誌，舉凡跟射擊有關的事情像是彈藥裝備活動歷史各方面包羅萬象的雜誌。
註15：魔法風雲會-威世智公司最著名的集換式卡牌遊戲。
話說我當了兵才知道台灣人只知道遊戲王=.=......
好了~大致如此，天也要亮了=.=...
不知道註釋是不是寫得太詳細了......
沒有留言:
張貼留言