[影片翻譯]零標點符號-神偷4

終於弄好了. . . . . .雖然影片翻好好一陣子了，這幾天才把字幕給配上。

而且在重新校對的時候發現這篇真不是普通的難翻=.=

主要是很難對他語句中的意思找出恰當的翻譯，結果弄得一些地方語無倫次的。
雖然盡量修是盡量修. . . . . .不過還是深深感覺業餘的無力0.0

以下註釋：

蛾城(Moth city)

 
本來想在FB上轉貼就好，後來想想還是發一篇專文來介紹好了。
 
反正根本沒有人來看我FB 0.0. . . . . .

這是由紐西蘭藝術家Tim Gibson所製作的網頁圖像小說，故事是在講述國共內戰時，國軍節節敗退。
這時候，＂蛾城＂的總督宣稱他手上握有足以扭轉戰局的武器，卻沒想到這只是一連串混亂的開始. . . . . .